huelga (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Huelga" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/hwel.ɡa/

Significado y uso

La palabra "huelga" se refiere a la suspensión colectiva del trabajo por parte de los trabajadores, con el fin de conseguir mejoras laborales, sociales o económicas. Se utiliza en contextos de derechos laborales y movimientos sociales. Es una palabra de uso frecuente tanto en el habla oral como en el ámbito escrito, especialmente en noticias y discusiones sobre política y economía.

Ejemplos de uso

1. Las trabajadores decidieron declarar una huelga para exigir mejores salarios.

2. The workers decided to declare a strike to demand better wages.

3. La huelga de los conductores de autobuses generó caos en la ciudad.

4. The bus drivers' strike caused chaos in the city.

Expresiones idiomáticas

• Huelga de hambre
• Se refiere a la acción de no comer como forma de protesta por una causa.
• La activista inició una huelga de hambre para llamar la atención sobre el cambio climático.

• The activist started a hunger strike to draw attention to climate change.

• Huelga general

• Hace referencia a una huelga en la que participan todos los trabajadores de un sector o de un país.
• La huelga general fue un éxito y logró que se negociaran mejores condiciones laborales.

• The general strike was a success and led to the negotiation of better labor conditions.

• Huelga de brazos caídos

• Significa una protesta pasiva, donde los trabajadores simplemente no realizan sus labores sin declarar formalmente una huelga.
• Los empleados hicieron huelga de brazos caídos en señal de protesta por las condiciones de trabajo.
• The employees staged a work-to-rule protest as a sign of protest against working conditions.

Etimología

La palabra "huelga" proviene del verbo "huelgar", que significa estar libre de trabajo o descansar. Su origen etimológico se relaciona con el término latino "volgare", que implica un sentido de "común" o "cotidiano", sugiriendo una interrupción de la labor habitual.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Paro, cese, detención.
• Antónimos: Trabajo, actividad, ocupación.