huida (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "huida" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "huida" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /wiˈiða/.

Significado y uso

"Huida" se refiere al acto de escapar o abandonar un lugar rápidamente, generalmente para evitar un peligro o una situación adversa. En el contexto legal, puede referirse a la fuga de un sospechoso o condenado de la justicia. En general, se utiliza en ambos contextos, oral y escrito, con una frecuencia moderada.

Ejemplos de uso: - La huida del delincuente fue captada por las cámaras de seguridad. - Traducción: The escape of the criminal was captured by security cameras. - Su huida fue planificada con mucha anticipación. - Traducción: His escape was planned well in advance.

Expresiones idiomáticas

"Huida" puede aparecer en diversas expresiones idiomáticas que destacan su significado de escape o evasión:

• "Una huida hacia adelante": Se refiere a una situación donde una persona actúa precipitadamente sin considerar las consecuencias, buscando avanzar a pesar de los problemas.

• Traducción: "A leap forward escape."

• "No hay huida": Utilizada para indicar que no hay manera de escapar de una situación difícil o comprometida.

• Traducción: "There is no escape."

• "El arte de la huida": Se refiere a la habilidad de salir de situaciones complicadas o desfavorables.

• Traducción: "The art of escape."

Etimología

La palabra "huida" proviene del verbo "huir", que tiene sus raíces en el latín "fugere", que significa "fugarse" o "escapar". El sufijo "-ida" se utiliza en español para formar sustantivos que indican la acción de un verbo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Escape - Fuga - Evasión

Antónimos: - Permanencia - Adhesión - Retención

La palabra "huida" tiene un significado rico y variado, que se refleja en su uso tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos legales y formales.