huir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

• Verbo

Transcripción fonética

• /wiˈɾ/

Significado y uso

El verbo "huir" se refiere a la acción de escapar o alejarse rápidamente de un lugar o situación, generalmente por miedo o necesidad. Es un término que se utiliza en contextos generales, así como en contextos legales, donde puede referirse a la evasión de la justicia o la fuga de un delito.

La frecuencia de uso de "huir" es moderadora y aparece tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Sin embargo, es más común encontrarlo en relatos, narraciones o situaciones donde se describe un escape.

Ejemplos de oraciones

1. "Decidió huir antes de que la situación se volviera peligrosa."

2. "He decided to flee before the situation became dangerous."

3. "La persona acusada de fraude intentó huir del país."

4. "The person accused of fraud attempted to flee the country."

5. "Los animales suelen huir cuando sienten alguna amenaza."

6. "Animals tend to flee when they sense any threat."

Expresiones idiomáticas

1. "Huir hacia adelante"
2. Esta expresión se refiere a continuar con una estrategia o acción sin mirar atrás, a menudo en situaciones complicadas.
3. "El empresario decidió huir hacia adelante y expandir su negocio."

4. "The businessman decided to flee forward and expand his business."

5. "Huir de la realidad"

6. Significa evitar enfrentar la verdad o los problemas que se tienen.
7. "A veces, la gente prefiere huir de la realidad en vez de confrontar sus problemas."

8. "Sometimes, people prefer to flee from reality rather than confront their problems."

9. "Huir como un ladrón"

10. Se refiere a escapar de un lugar de manera furtiva y con miedo a ser descubierto.
11. "Él huyó como un ladrón para no ser visto por la policía."
12. "He fled like a thief to avoid being seen by the police."

Etimología

La palabra "huir" proviene del latín "fugĕre", que significa alejarse, escapar, o fugarse. Esta raíz también se relaciona con otras palabras en español que conservan un significado de escape o evasión.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: escapar, fugarse, evadirse, eludir.
• Antónimos: quedarse, permanecer, enfrentar, afrontar.