humareda (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Humareda" es un sustantivo femenino.

Transcripción Fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /umaˈɾeða/

Significado y Uso

La palabra "humareda" se refiere a una gran cantidad de humo que se produce en un lugar, especialmente cuando hay un incendio o una combustión intensa. Se utiliza en el contexto español para describir situaciones donde se genera o se observa humo denso. La frecuencia de uso es moderada, siendo más común en el habla escrita, aunque también puede encontrarse en conversaciones informales, especialmente en contextos relacionados con incendios o actividades que implican humo.

Ejemplos de Oraciones

1. La humareda que salía de la chimenea era bastante densa.

2. The smoke that was coming out of the chimney was quite thick.

3. El incendio forestal dejó una humareda que se podía ver desde kilómetros.

4. The forest fire left a smoke that could be seen from miles away.

5. Cuando se apagó el fuego, la humareda comenzó a disiparse lentamente.

6. When the fire was put out, the smoke began to dissipate slowly.

Expresiones Idiomáticas

Aunque "humareda" no es una palabra comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, se puede asociar con algunas frases coloquiales donde la presencia de humo es indicativa de ciertos contextos o situaciones:

1. "No hay humo sin fuego."
2. "There is no smoke without fire."

3. Esta expresión se utiliza para indicar que si se habla de un rumor, probablemente tenga un fundamento.

4. "Ver la humareda de algo más grande."

5. "To see the smoke of something bigger."

6. Se refiere a la idea de que si hay indicios de un problema, puede haber algo más serio detrás.

7. "Ahogar en una humareda."

8. "Drowning in a smoke."
9. Esta frase puede usarse metafóricamente para indicar que alguien está perdiéndose en problemas o situaciones confusas.

Etimología

La palabra "humareda" proviene del sustantivo "humo" combinado con el sufijo "-ada", que se utiliza para formar sustantivos que indican acción o efecto. Así, "humareda" hace referencia al efecto de emitir o producir humo en gran cantidad.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Humo - Niebla (en ciertos contextos) - Betún (en algunos dialectos, referido al humo oscuro)

Antónimos: - Claridad - Luminosidad - Transparencia

La palabra "humareda" se integra a diversas áreas del lenguaje, especialmente en contextos donde el fuego o la combustión son temas centrales.