El término "humear" es un verbo.
/humeˈaɾ/
"Humear" se refiere al acto de emitir humo. Es comúnmente usado para describir la acción de liberar vapores o humo, ya sea de un fuego, un cigarro, o cualquier otro objeto que genere humo. Este verbo es más utilizado en el habla oral, especialmente en contextos informales. Sin embargo, también puede encontrarse en contextos escritos.
El uso de "humear" no es extremadamente frecuente en el idioma español, pero se encuentra en ocasiones en conversaciones sobre cocina, fogatas, o situaciones donde se produce humo.
The chimney started to smoke after lighting the fire.
Él no debería humear tanto si quiere cuidar su salud.
He shouldn't smoke so much if he wants to take care of his health.
Cuando el coche se sobrecalentó, empezó a humear por el capó.
"Humear" no es una palabra que se use comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede mencionar en algunos contextos coloquiales o informales relacionados con el humo, aunque no exista una amplia variedad.
When the discussion heats up, sometimes people start to smoke from anger.
No dejes que el pasado te haga humear de rencor.
Don't let the past make you smoke with resentment.
Si no resuelves el problema, solo vas a humear más y quemarte.
La palabra "humear" proviene del latín "fumāre", que significa "echar humo". Esta raíz está relacionada con "fumus", que significa "humo".
Esta recopilación de información sobre "humear" proporciona una visión completa de su significado, uso, así como ejemplos y contexto en el idioma español.