El término hundimiento se refiere al acto o efecto de hundirse. En un contexto general y técnico puede describir el descenso o colapso de un objeto, una estructura, o incluso una zona geográfica. Su uso se manifiesta frecuentemente en ámbitos como la geología (por ejemplo, un hundimiento del terreno) o en situaciones militares (un buque que puede hundirse). En el lenguaje cotidiano, también puede usarse en un sentido figurado, para describir una situación de crisis emocional o personal.
La palabra "hundimiento" es de uso moderado en el español. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en reportes técnicos o académicos por su relación con fenómenos geomorfológicos y situaciones de desastre.
The sinking of the ship was unexpected during the storm.
El hundimiento del suelo causó daños en varias casas cercanas.
The sinking of the ground caused damage to several nearby houses.
Después del hundimiento de su relación, decidió tomarse un tiempo a solas.
La palabra "hundimiento" se encuentra en algunas expresiones coloquiales y frases figurativas que reflejan situaciones de pérdida, crisis o colapso emocional. A continuación, algunas oraciones con estas expresiones:
The sinking of his dreams led him to rethink his decisions.
En momentos de hundimiento emocional, es esencial buscar apoyo.
In times of emotional sinking, it is essential to seek support.
La empresa atravesó un hundimiento financiero que afectó a todos sus empleados.
The company went through a financial sinking that affected all its employees.
Ella se sintió en un hundimiento total tras recibir la noticia.
She felt in total sinking after receiving the news.
No permitas que el hundimiento de las dificultades te haga rendirte.
Don't let the sinking of difficulties make you give up.
Durante el hundimiento de la conversación, él se dio cuenta de que tenía que cambiar de tema.
During the sinking of the conversation, he realized he had to change the topic.
La película retrata el hundimiento de una sociedad ante la adversidad.
The movie portrays the sinking of a society in the face of adversity.
El hundimiento del sistema educativo es un tema que necesita atención urgente.
La palabra "hundimiento" proviene del verbo "hundir", que a su vez deriva del latín fundere, que significa 'derretir o fundir'. La formación del sustantivo se completa con el sufijo "-miento", que indica una acción o efecto relacionado, formando "hundimiento", que señala el acto de hundir o el estado resultante.