husmear - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

husmear (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Husmear" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/fusˈmear/

Significado

"Husmear" se refiere a la acción de olfatear o investigar algo con curiosidad. El término se utiliza comúnmente para describir el acto de buscar información de manera disimulada o indiscreta, como la curiosidad de alguien que desea descubrir secretos o intenciones ocultas.

Uso en el idioma Español

Se emplea en contextos tanto hablados como escritos, aunque es frecuente en la conversación cotidiana. Su uso puede variar, pero generalmente tiene connotaciones de curiosidad, espionaje o búsqueda de información de manera un tanto desafiante o intrusiva.

Ejemplos de uso

  1. El perro comenzó a husmear alrededor de la casa en busca de su juguete.
  2. The dog started to sniff around the house looking for its toy.

  3. No me gusta que husmeen en mis asuntos personales.

  4. I don't like them to snoop into my personal affairs.

Expresiones idiomáticas

"Husmear" también aparece en algunas expresiones idiomáticas que reflejan curiosidad o intromisión.

  1. Husmear entre las cosas: Se refiere a la acción de revisar o investigar algo sin permiso.
  2. No deberías husmear entre las cosas de otras personas.
  3. You shouldn't snoop through other people's things.

  4. No hay que husmear donde no te llaman: Este dicho refuerza la idea de que no se debe intentar investigar asuntos ajenos.

  5. A veces es mejor no husmear donde no te llaman.
  6. Sometimes it's better not to snoop where you're not invited.

  7. Husmear como un gato: Se usa para describir a alguien muy curioso que investiga todo a su alrededor.

  8. Ese niño husmea como un gato; siempre quiere saber qué hay detrás de cada puerta.
  9. That child snoops like a cat; he always wants to know what's behind every door.

Etimología

La palabra "husmear" proviene del término "husmear", que está relacionado con el verbo latino "fumare", que significa "fumar", en este contexto refiriéndose a la acción de olfatear algo como si se tratara de un humo que se expande en el aire. Su evolución en la lengua española refleja una conexión con la curiosidad y la búsqueda de olores o información.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos



22-07-2024