huso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "huso" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/huso/

Significado y uso

La palabra "huso" tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. En general, un "huso" es un objeto que se utiliza para hilar o torcer fibras textiles, como lana o algodón.
2. En medicina, se refiere a una estructura en forma de huso, que puede asociarse con células musculares o tejidos.
3. En el contexto politécnico, se puede referir a un objeto que, al girar, produce una forma cónica o cilíndrica.
4. En citología, el "huso mitótico" es una estructura esencial que ayuda en la separación de los cromosomas durante la división celular.

La frecuencia de uso de la palabra "huso" varía, siendo más común en contextos técnicos o especializados, así como en discusiones sobre costura y tejido.

Ejemplos de uso

1. El artesano usó un huso para hilar la lana.
   The craftsman used a spindle to spin the wool.

2. Durante la mitosis, el huso mitótico se forma y ayuda a separar los cromosomas.
   During mitosis, the mitotic spindle forms and helps separate the chromosomes.

3. El diseño del mueble se asemeja a un huso, con una forma estilizada y elegante.
   The design of the furniture resembles a spindle, with a sleek and elegant shape.

Expresiones idiomáticas

A continuación se presentan algunas expresiones idiomáticas que incluyen la palabra "huso":

1. Hilar fino como un huso - Esto significa tener cuidado y precisión en algo.
   To spin fine like a spindle - This means to be careful and precise in something.

2. Echar un huso - Significa enfocar la atención en un solo asunto, a veces despreciando otros importantes.
   To throw a spindle - This means to focus attention on one issue, sometimes neglecting other important ones.

3. Vivir en un mundo de husos - Se refiere a vivir en una realidad distorsionada o ajena a los problemas reales.
   To live in a world of spindles - This refers to living in a distorted reality or being unaware of real problems.

Etimología

La palabra "huso" proviene del latín "fusum", que significa "donde se hila". Esta raíz también está relacionada con el verbo latino "fundere", que significa "verter" o "fundir", haciendo referencia al proceso de transformación de las fibras en hilo.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Spindle (en inglés)

• Eje (en ciertos contextos técnicos)

• Antónimos:

• Deshilado (en el contexto de algo que no está hilado)
• Dispersión (en un sentido figurado, donde algo no está unido o hilado)

Con esta información, se puede apreciar la riqueza y versatilidad de la palabra "huso" en diversos contextos.