identificar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/identifiˈkar/

Significado

La palabra "identificar" en español se refiere a la acción de reconocer o determinar la identidad de alguien o algo. Se utiliza en diversos contextos, como en investigaciones, análisis, y en situaciones cotidianas para señalar o reconocer atributos específicos de un objeto o persona. La frecuencia de uso de "identificar" es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en ámbitos académicos y profesionales.

Ejemplos de uso:

1. "Es importante identificar los problemas antes de intentar resolverlos."

2. "It is important to identify the problems before trying to solve them."

3. "La policía necesita identificar al sospechoso."

4. "The police need to identify the suspect."

5. "Para avanzar, debemos identificar nuestras debilidades."

6. "To move forward, we must identify our weaknesses."

Expresiones idiomáticas

"Identificar" está presente en varias expresiones idiomáticas que reflejan su uso práctico:

1. “Identificar a alguien con algo”
2. Esta expresión se utiliza para señalar que se asocia o se ve a una persona como representante de una idea o grupo.
3. "Muchos identifican a Carlos con la innovación en su campo."

4. "Many identify Carlos with innovation in his field."

5. “Identificar el problema”

6. Se refiere a la acción de reconocer la fuente de un conflicto o inconveniente.
7. "Primero debemos identificar el problema antes de buscar una solución."

8. "First, we must identify the problem before seeking a solution."

9. “Identificarse con”

10. Usado para expresar que alguien comparte sentimientos o una experiencia similar.
11. "Los estudiantes se identifican con la historia del personaje principal."
12. "The students identify with the main character's story."

Etimología

El término "identificar" proviene del latín "identificare", que se compone de "idem", que significa "mismo", y "facere", que significa "hacer". Así, "identificar" tiene un sentido de "hacer lo mismo" o "reconocer como el mismo".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Reconocer - Determinar - Clasificar

Antónimos: - Desconocer - Ignorar - Confundir