idiosincrasia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Idiosincrasia" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /iðiosinˈkɾasia/

Significado y uso

La palabra "idiosincrasia" se refiere a las características, hábitos o peculiaridades que son propias de un individuo, un grupo o una cultura. Este término se utiliza en contextos generales y también en medicina, donde puede aludir a la reacción particular de un organismo ante ciertos fármacos o sustancias. La frecuencia de uso es moderada en el habla cotidiana y más común en contextos escritos, especialmente en textos académicos o médicos.

Ejemplos de oraciones

1. La idiosincrasia de su familia le enseñó a valorar las tradiciones.

2. The idiosyncrasy of his family taught him to value traditions.

3. El médico se preocupó por la idiosincrasia del paciente ante la nueva medicación.

4. The doctor was concerned about the idiosyncrasy of the patient regarding the new medication.

5. Cada país tiene su propia idiosincrasia cultural que la hace única.

6. Each country has its own cultural idiosyncrasy that makes it unique.

Expresiones idiomáticas relacionadas

1. "Estar en la idiosincrasia de alguien" significa ser una parte intrínseca de la personalidad o comportamiento de una persona.

2. "To be in someone's idiosyncrasy" means to be an intrinsic part of a person's personality or behavior.

3. "Ajustarse a la idiosincrasia" se refiere a adaptarse a las peculiaridades o características específicas de un grupo o situación.

4. "To fit into the idiosyncrasy" refers to adapting to the specific peculiarities or characteristics of a group or situation.

5. "Entender la idiosincrasia nacional" implica comprender la cultura y los hábitos de un país.

6. "To understand the national idiosyncrasy" implies understanding the culture and habits of a country.

Etimología

La palabra "idiosincrasia" proviene del griego "idiosynkrasía", que se compone de "idios" (que significa 'propio' o 'personal') y "synkrasis" (que significa 'mezcla' o 'combinación'). Originalmente se refería a la mezcla única de características que conforman a un individuo o grupo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: peculiaridad, particularidad, singularidad.
Antónimos: conformidad, uniformidad, homogeneidad.