idoneidad - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

idoneidad (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

La palabra "idoneidad" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "idoneidad" usando el Alfabeto Fonético Internacional es /i.ðo.neiˈðad/.

Significado y uso

La "idoneidad" se refiere a la cualidad de ser adecuado, apropiado o apto para una determinada función, propósito o tarea. En el idioma español, se utiliza principalmente en contextos formales, incluyendo ámbitos legales, laborales y educativos. La frecuencia de uso es moderada, y se presenta más en el contexto escrito que en el habla oral, dado que es un término técnico y específico.

Ejemplos de uso

  1. La idoneidad de los candidatos será evaluada durante el proceso de selección.
  2. The suitability of the candidates will be assessed during the selection process.

  3. Es fundamental asegurar la idoneidad de los productos antes de su comercialización.

  4. It is essential to ensure the suitability of the products before marketing them.

Expresiones idiomáticas

Aunque "idoneidad" no se utiliza con frecuencia en expresiones idiomáticas convencionales, su significado puede relacionarse con algunas frases que enfatizan la adecuación o el ajuste. A continuación, algunos ejemplos:

  1. Se necesita una evaluación exhaustiva para determinar la idoneidad de esta estrategia en el mercado.
  2. A thorough assessment is needed to determine the suitability of this strategy in the market.

  3. La idoneidad de un lugar para el evento depende de muchos factores logísticos.

  4. The suitability of a place for the event depends on many logistical factors.

  5. La idoneidad del candidato se demostrará en su desempeño durante las entrevistas.

  6. The suitability of the candidate will be demonstrated in their performance during the interviews.

Etimología

La palabra "idoneidad" proviene del latín "idoneitas", que se descompone en "idoneus", que significa 'apto' o 'adecuado', y el sufijo "-idad", que indica una cualidad o estado. Esta evolución semántica ha mantenido su enfoque en la idea de adecuación a lo largo de los siglos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aptitud - Adecuación - Proporcionalidad

Antónimos: - Inadecuación - Inaptitud - Impropriedad

En resumen, "idoneidad" es un término que destaca la capacidad o adecuación de algo o alguien para un propósito específico, y su uso está más presente en contextos formales y técnicos que en la conversación cotidiana.



23-07-2024