ignominia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/ iɣ.noˈmi.nja /

Significado y uso

La palabra "ignominia" se refiere a un gran deshonor o vergüenza que se experimenta debido a acciones deshonrosas o humillantes. Se utiliza en contextos que involucran la pérdida de honor, dignidad o prestigio. Es más común en el lenguaje escrito que en el habla oral, especialmente en textos literarios, legales o históricos.

Frecuencia de uso

El término "ignominia" no es de uso cotidiano y se considera más formal o literario. Su frecuencia es baja en la conversación diaria, pero puede aparecer con mayor regularidad en escritos académicos, jurídicos y ensayos.

Ejemplos de oraciones

1. La condena pública fue vista como una ignominia que mancharía su reputación para siempre.
   The public condemnation was seen as an ignominy that would tarnish his reputation forever.

2. La ignominia de ser rechazado por sus compañeros le afectó profundamente.
   The ignominy of being rejected by his peers deeply affected him.

3. Aquella traición fue una ignominia que nunca olvidaré.
   That betrayal was an ignominy that I will never forget.

Expresiones idiomáticas

La palabra "ignominia" no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede utilizar para elaborar frases que describen situaciones de deshonor o desdén. Aquí algunas construcciones:

1. Caer en la ignominia es un temor de muchos en el ámbito político.
   Falling into ignominy is a fear of many in the political arena.

2. En su desesperación, escogió el camino de la ignominia en lugar de la honradez.
   In his desperation, he chose the path of ignominy instead of honesty.

3. Ser objeto de ignominia duele más que el dolor físico.
   Being the object of ignominy hurts more than physical pain.

4. Para muchos, la ignominia es un precio demasiado alto a pagar por la fama.
   For many, ignominy is too high a price to pay for fame.

5. La ignominia de aquellos actos perdurará en la memoria colectiva.
   The ignominy of those acts will endure in collective memory.

Etimología

"Ignominia" proviene del latín "ignominia", que significa "deshonra" o "vergonzoso", compuesta por "in-" (no) y "nomen" (nombre). Esta raíz denota la idea de no tener un nombre honorable.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: deshonor, desdoro, vergüenza, oprobio.
• Antónimos: honor, dignidad, prestigio, respeto.