La palabra "igual" es un adjetivo y puede funcionar también como adverbio en algunos contextos.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /iˈɡwal/
En español, "igual" se utiliza para expresar similitud o equivalencia entre dos o más elementos. Puede referirse a personas, cosas y situaciones. Se usa frecuentemente en el habla oral y escrita, aunque en contextos formales podría preferirse "idéntico" o "semejante" para matizar ciertas expresiones.
Trabajo con mucha gente, pero su manera de actuar no es igual a la mía.
(I work with many people, but their way of acting is not the same as mine.)
Las temperaturas en ambos lugares son igual de agradables.
(The temperatures in both places are equally pleasant.)
"Equal" se usa en varias expresiones idiomáticas en Español. Aquí hay algunos ejemplos:
“Es igual a”
Se utiliza para establecer una comparación directa.
Ese producto es igual a otro que vimos antes.
(That product is equal to another one we saw before.)
“Por igual”
Significa de manera equitativa o de forma similar.
Todos deben ser tratados por igual en esta situación.
(Everyone must be treated equally in this situation.)
“De igual forma”
Se usa para indicar que algo se aplica de la misma manera.
De igual forma, necesitamos revisar los informes antes de la reunión.
(In the same way, we need to review the reports before the meeting.)
“Igual que”
Se utiliza para hacer comparaciones.
El libro es igual que el que leí el año pasado.
(The book is the same as the one I read last year.)
La palabra "igual" proviene del latín "aequalis", que significa "equivalente", "uniforme", y se relaciona con "aequus", que significa "plano, liso, igual".
Sinónimos: - Similar - Idéntico - Equivalente
Antónimos: - Diferente - Desigual - Varió
Con esta información, se pueden apreciar los diversos usos y matices de la palabra "igual" en el idioma español.