"Ileso" es un adjetivo.
/ile.so/
La palabra "ileso" significa que una persona o cosa no ha sufrido daño o lesión. En el idioma español, se utiliza comúnmente en contextos donde se describe a una persona que ha salido ilesa de un accidente o situación peligrosa. Su frecuencia de uso es moderada y es más común en el habla oral, pero también aparece en contextos escritos, como noticias o reportes de accidentes.
Después del accidente, todos los pasajeros salieron ilesos.
After the accident, all passengers emerged unscathed.
Afortunadamente, el conductor del vehículo estuvo ileso tras el choque.
Fortunately, the driver of the vehicle was unharmed after the crash.
La palabra "ileso" puede aparecer en diversas expresiones idiomáticas, aunque no es muy frecuente en este sentido. Sin embargo, se puede mencionar su uso para describir situaciones donde alguien ha salido sin daño de una experiencia difícil.
A pesar de las adversidades, él salió ileso de la situación.
Despite the adversities, he came out unscathed from the situation.
Aunque hubo muchos problemas, logramos concluir la tarea ilesos.
Even though there were many problems, we managed to complete the task unscathed.
El equipo se enfrentó a varios retos, pero todos quedaron ilesos al final.
The team faced several challenges, but all remained unharmed in the end.
"Ileso" proviene del latín "ilesus", que significa "ileso" o "intacto". Este término se relaciona con el prefijo "in-" que indica negación y "laudare", que implica protección o estar a salvo.