imaginario (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Imaginario" es un adjetivo, aunque también puede usarse como sustantivo en ciertos contextos.

Transcripción fonética

/imagiˈnaɾjo/

Significado y uso

El término "imaginario" se refiere a algo que es producto de la imaginación, no real o ficticio. Se utiliza para describir conceptos, situaciones o seres que existen solamente en la mente o en la creatividad de una persona. En el idioma español, "imaginario" es una palabra común, empleada tanto en el habla oral como escrita, aunque puede tener un uso ligeramente más frecuente en contextos literarios o académicos.

Ejemplos de uso

1. El paisaje que pintó era completamente imaginario.

2. The landscape he painted was completely imaginary.

3. Los personajes de su novela son parte de un mundo imaginario.

4. The characters in his novel are part of an imaginary world.

Expresiones idiomáticas

El término "imaginario" es usado en varias expresiones idiomáticas en español, algunas de las cuales son:

1. "El amigo imaginario" – usado para referirse a un amigo que no existe en realidad, a menudo en el contexto de niños.
2. "Mi hijo tiene un amigo imaginario que se llama Pedro."

3. "My son has an imaginary friend named Pedro."

4. "Mundo imaginario" – se refiere a un lugar o estado de cosas que solo existe en la mente de una persona o en obras de ficción.

5. "En su mundo imaginario, los dragones volaban por todas partes."

6. "In her imaginary world, dragons flew everywhere."

7. "Construcción imaginaria" – utilizada en contextos más técnicos o artísticos para describir algo que es creado mentalmente.

8. "La construcción imaginaria de su novela es cautivadora."
9. "The imaginary construction of his novel is captivating."

Etimología

La palabra "imaginario" proviene del latín "imaginarius", que se relaciona con "imaginari" que significa "relativo a la imagen". Está vinculada a la raíz "imago", que se traduce como "imagen".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Ficticio - Irreal - Soñado - Inventado

Antónimos: - Real - Verdadero - Concreto - Objetivo

El uso de "imaginario" en distintos contextos refleja su versatilidad dentro del idioma español, además de su conexión con la creatividad y el pensamiento abstracto.