imborrable (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/im.boˈra.βle/

Significado y uso

La palabra "imborrable" se utiliza para describir algo que no se puede borrar, eliminar o hacer desaparecer. En el idioma español, su uso es bastante frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Se utiliza para referirse a recuerdos, marcas, y situaciones que tienen un impacto perdurable o que dejan una huella significativa.

Ejemplos de oraciones

1. La huella de su amor era imborrable.
   The mark of her love was indelible.

2. Los momentos vividos en la infancia son imborrables.
   The moments lived in childhood are unforgettable.

3. Ese día dejó un recuerdo imborrable en mi corazón.
   That day left an indelible memory in my heart.

Expresiones idiomáticas

La palabra "imborrable" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas que destacan la permanencia de ciertos recuerdos o sentimientos:

1. Recuerdos imborrables
   La vida está llena de recuerdos imborrables que siempre llevaremos con nosotros.
   Life is full of indelible memories that we will always carry with us.

2. Marcas imborrables
   Los eventos de esa noche dejaron marcas imborrables en todos los asistentes.
   The events of that night left indelible marks on all the attendees.

3. Impacto imborrable
   Su legado tuvo un impacto imborrable en la historia.
   His legacy had an indelible impact on history.

4. Sombra imborrable
   Su traición dejó una sombra imborrable en nuestra amistad.
   His betrayal left an indelible shadow on our friendship.

5. Sentimientos imborrables
   Los sentimientos que compartimos son imborrables y siempre permanecerán.
   The feelings we shared are indelible and will always remain.

Etimología

La palabra "imborrable" proviene del prefijo "in-", que indica negación, y el verbo "borrar", que a su vez procede del latín "borrāre", que significa "limpiar" o "eliminar". Por tanto, "imborrable" tiene la connotación de lo que no puede ser eliminado o borrado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Indeleble - Imperdonable (en algunos contextos emocionales) - Inolvidable (contexto de recuerdos)

Antónimos: - Borrable - Olvidable - Efímero (en el contexto de la duración de algo)

Esta información sobre la palabra "imborrable" subraya su carga emocional y su uso en el lenguaje cotidiano, así como su relevancia en las relaciones humanas y los recuerdos que forman parte de nuestra experiencia.