impaciencia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/impasiˈensja/

Significado y uso

La palabra "impaciencia" se refiere a la falta de paciencia, es decir, a la inquietud o la ansiedad que siente una persona cuando no puede esperar por algo. Se utiliza comúnmente en situaciones donde la espera se vuelve incómoda o molesta. Su frecuencia de uso es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo frecuentes las expresiones relacionadas con la falta de paciencia ante circunstancias diversas.

Ejemplos

1. La impaciencia de los estudiantes crecía mientras esperaban los resultados del examen.

2. (The impatience of the students grew as they waited for the exam results.)

3. Su impaciencia por terminar el proyecto lo llevó a cometer varios errores.

4. (His impatience to finish the project led him to make several mistakes.)

Expresiones idiomáticas

La impaciencia aparece en diversas expresiones idiomáticas en español, reflejando actitudes ante la espera y la ansiedad.

1. "La impaciencia es mala consejera."

2. (Impatience is a bad advisor.)

3. "No hay que perder la paciencia, todo llega a su tiempo."

4. (One must not lose patience; everything comes in its time.)

5. "A la hora de esperar, la impaciencia se convierte en enemiga."

6. (In the time of waiting, impatience becomes an enemy.)

7. "La impaciencia puede arruinar lo que se está construyendo."

8. (Impatience can ruin what is being built.)

9. "Es mejor actuar con calma que dejarse llevar por la impaciencia."

10. (It is better to act calmly than to be driven by impatience.)

Etimología

La palabra "impaciencia" proviene del latín "impatientia", donde "in-" es un prefijo que indica negación y "patientia" significa paciencia. Así, literalmente se puede traducir como 'falta de paciencia'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Ansiedad
• Inquietud
• Desesperación

Antónimos

• Paciencia
• Serenidad
• Calma