impaciente (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Impetiente" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/impɑˈθjente/

Significado y uso

"Impetiente" se utiliza para describir a una persona que muestra falta de paciencia, que se irrita con facilidad ante las demoras o situaciones que considera lentas. Se usa comúnmente en el habla cotidiana, aunque también aparece en contextos más formales escritos. Su frecuencia de uso es moderada, siendo habitual en conversaciones, pero también se encuentra en textos literarios y en descripciones de caracteres.

Ejemplos de oraciones

1. "Ella siempre ha sido impaciente por recibir noticias de su examen."

2. "She has always been impatient to receive news of her exam."

3. "La impaciente espera del tren hizo que muchos pasajeros se sintieran frustrados."

4. "The impatient wait for the train made many passengers feel frustrated."

5. "Ser impaciente no siempre es beneficioso, especialmente en situaciones que requieren tiempo."

6. "Being impatient is not always beneficial, especially in situations that require time."

Expresiones idiomáticas

"Impetiente" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas en español:

1. "Estar impaciente como un niño en Navidad"
2. Significado: estar muy ansioso o emocionado por algo inminente.
3. Ejemplo: "Estaba impaciente como un niño en Navidad esperando la llegada de sus amigos."

4. (He was as impatient as a child at Christmas waiting for his friends to arrive.)

5. "No ser impaciente, buena cosa llega"

6. Significado: la importancia de esperar pacientemente lo que uno desea.
7. Ejemplo: "A veces es mejor recordar que no ser impaciente, buena cosa llega."

8. (Sometimes it's better to remember that not being impatient is key, good things come.)

9. "De la impaciencia nacen los problemas"

10. Significado: la impaciencia a menudo conduce a dificultades o errores.
11. Ejemplo: "Debemos ser diligentes; de la impaciencia nacen los problemas."
12. (We must be diligent; impatience gives birth to problems.)

Etimología

La palabra "impaciente" viene del latín "impatientem", que es el participio presente del verbo "impatientare", que significa "no sufrir" o "no poder soportar". Este verbo se compone del prefijo "in-" (que significa "no") y "patiente", que está relacionado con el término "patior" que significa "sufrir" o "soportar".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: ansioso, inquieto, restive.
• Antónimos: paciente, tolerante, sereno.