impasible (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Impasible" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/im.paˈsi.βle/

Significado

La palabra "impasible" se refiere a una persona que no muestra o expresa emociones, indiferente o inalterable ante situaciones que suelen generar sentimientos o reacciones. En español, se usa para describir a alguien que permanece sereno y tranquilo, sin ser afectado por lo que ocurre a su alrededor.

Frecuencia de uso

"Impasible" es un término que se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en la escritura formal o literaria. No es una palabra de uso cotidiano, pero puede encontrarse en contextos que requieren un lenguaje más elaborado.

Ejemplos de uso

1. Su rostro impasible no dejaba entrever ninguna emoción durante la ceremonia.

2. (His impassive face gave no hint of emotion during the ceremony.)

3. A pesar de las críticas, el artista se mantuvo impasible y continuó con su trabajo.

4. (Despite the criticism, the artist remained impassive and continued with his work.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "impasible" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en español, puede usarse en algunas frases que transmiten la idea de una reacción controlada o falta de emoción:

1. Estar como un(a) impasible: Esto se utiliza para describir a alguien que parece no reaccionar ante situaciones que normalmente provocarían una respuesta emocional.
2. La noticia fue tan impactante que nadie podía mirar a Juan, que se mantenía como un impasible.

3. (The news was so shocking that no one could look at Juan, who remained as an impassive.)

4. Reacción impasible: Se refiere a una reacción que no muestra ningún tipo de emoción.

5. A pesar del escándalo, su reacción impasible generó aún más rumores.

6. (Despite the scandal, his impassive reaction generated even more rumors.)

7. Mirada impasible: Se refiere a una mirada que no revela emociones.

8. La mirada impasible del juez dejó a todos en la sala en silencio.
9. (The judge's impassive gaze left everyone in the room silent.)

Etimología

La palabra "impasible" proviene del latín "impassibilis", donde "in-" significa "no" y "passibilis" proviene de "pati" que significa "sufrir" o "sentir". Así, etimológicamente, "impasible" se refiere a la incapacidad de sufrir o sentir emociones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Indiferente - Impasible - Serio

Antónimos: - Emocional - Expresivo - Sensible