impedido (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Impedido" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/imped̬ido/

Significado y uso

"Impedido" se refiere a alguien que tiene una incapacidad o limitación física o mental que impide su normal desarrollo o acción. En el contexto jurídico, se utiliza para describir a una persona que por alguna razón está imposibilitada para actuar legalmente, como un incapaz.

La frecuencia de uso de "impedido" es relativamente moderada y se emplea tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque es más común en textos formales debido a sus implicaciones legales y médicas.

Ejemplos de oraciones

1. "El jugador estaba impedido para participar en el partido debido a su lesión."

2. Translation: The player was disabled from participating in the match due to his injury.

3. "El testigo se mostró impedido para recordar ciertos detalles del incidente."

4. Translation: The witness appeared unable to remember certain details of the incident.

Expresiones idiomáticas

"Impedido" puede formar parte de algunas expresiones idiomáticas, aunque su uso en dicho contexto es menos frecuente. Aquí algunos ejemplos:

1. "Estar impedido de actuar"
2. Refiriéndose a estar en una situación que limita la capacidad de actuar.

3. Translation: To be unable to act.

4. "Sentirse impedido por sus miedos"

5. Indica cómo los miedos pueden limitar la capacidad de una persona para actuar y tomar decisiones.

6. Translation: To feel hindered by one's fears.

7. "Estar impedido físicamente"

8. Hace referencia a una limitación física que impide la movilidad o la realización de ciertas actividades.

9. Translation: To be physically disabled.

10. "Quedarse impedido en una situación"

11. Describe una persona que se siente atada o incapaz de cambiar su situación debido a diversas circunstancias.
12. Translation: To feel stuck in a situation.

Etimología

La palabra "impedido" proviene del verbo "impedir", que tiene sus raíces en el latín "impedīre". Este verbo se compone de "in-" (no) y "pedere" (hacer camino o avanzar), lo que implica la idea de obstruir o poner obstáculos en el camino.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Limitado - Inhabilitado - Incapaz

Antónimos: - Capaz - Hábil - Sano