impenetrable (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Impenetrable" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/im.peneˈtɾa.ble/

Significado y uso

La palabra "impenetrable" se utiliza para describir algo que no se puede penetrar, atravesar o comprender. Tiene un significado tanto físico, como en el caso de un objeto sólido, como metafórico, refiriéndose a algo que es difícil de entender o descifrar. En el idioma español, es utilizada frecuentemente en diversos contextos, especialmente en la literatura, la ciencia y la conversación cotidiana. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos de oraciones

1. La selva amazónica es un lugar impenetrable para los exploradores inexpertos.
   The Amazon jungle is an impenetrable place for inexperienced explorers.

2. Sus pensamientos eran impenetrables, y nadie podía adivinar lo que realmente sentía.
   Her thoughts were impenetrable, and no one could guess what she was really feeling.

3. El código que usan para comunicarse es completamente impenetrable para los extraños.
   The code they use to communicate is completely impenetrable to outsiders.

Expresiones idiomáticas

1. "Tener un carácter impenetrable" significa ser una persona con una personalidad difícil de leer o comprender.
   To have an impenetrable character means to be a person with a personality that is difficult to read or understand.

2. "Un silencio impenetrable" se refiere a un silencio tan profundo que parece inquebrantable.
   An impenetrable silence refers to a silence so deep that it seems unbreakable.

3. "Una mirada impenetrable" describe una mirada que no revela ninguna emoción o pensamiento.
   An impenetrable gaze describes a look that reveals no emotion or thought.

4. "Un misterio impenetrable" se usa para hablar de un enigma o situación que no se puede resolver.
   An impenetrable mystery is used to talk about an enigma or situation that cannot be solved.

5. "Un bosque impenetrable" indica un bosque denso donde es difícil navegar.
   An impenetrable forest indicates a dense forest where it is difficult to navigate.

6. "Una mente impenetrable" se refiere a una mente que es difícil de entender o influenciar.
   An impenetrable mind refers to a mind that is difficult to understand or influence.

Etimología

La palabra "impenetrable" proviene del latín "impenetrabilis", donde "in-" es un prefijo que indica negación y "penetrabilis" deriva de "penetrāre," que significa "atravesar."

Sinónimos

• Inaccesible
• Infranqueable
• Inefable

Antónimos

• Franqueable
• Acesible
• Comprensible