impensable (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/ímpen̪ˈsable/

Significado y uso

La palabra "impensable" se refiere a algo que no se puede pensar, imaginar o considerar. Sugiere que una idea o situación es tan extraordinaria o tan fuera de lo común que resulta inimaginable. En español, se usa para describir situaciones, eventos o ideas que parecen imposibles o que van más allá de la comprensión usual.

La frecuencia de uso de "impensable" es moderada, y es utilizado tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque su uso puede ser más prominente en textos literarios o argumentativos.

Ejemplos de uso

1. Es impensable que alguien actúe así en una situación como esta.
   (It is unthinkable that someone would act like this in a situation like this.)

2. La idea de no volver a ver a su familia era impensable para ella.
   (The idea of not seeing her family again was unthinkable to her.)

3. En tiempos de guerra, un acuerdo de paz puede parecer impensable.
   (In times of war, a peace agreement may seem unthinkable.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "impensable" no forma parte de expresiones idiomáticas particularmente establecidas, sin embargo, se utiliza en combinaciones que resaltan la idea de lo inverosímil o inimaginable. A continuación se presentan algunas oraciones de ejemplo que ilustran su uso:

1. Es impensable vivir sin tecnología en el siglo XXI.
   (It is unthinkable to live without technology in the 21st century.)

2. Que un perro y un gato sean amigos es algo impensable para muchos.
   (That a dog and a cat can be friends is something unthinkable for many.)

3. El colapso del sistema económico era una posibilidad impensable hasta hace poco.
   (The collapse of the economic system was an unthinkable possibility until recently.)

4. Para algunos, la paz mundial puede parecer una meta impensable.
   (For some, world peace may seem like an unthinkable goal.)

5. La idea de que dejaran de existir las lenguas es un escenario impensable.
   (The idea that languages might cease to exist is an unthinkable scenario.)

Etimología

La etimología de "impensable" proviene del prefijo "in-", que indica negación, combinado con "pensable", que a su vez proviene del verbo "pensar". "Pensar" tiene sus raíces en el latín "pensare", que significa sopesar o ponderar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inimaginable - Inconcebible - Irrealizable

Antónimos: - Pensable - Imaginable - Concebible