Adjetivo.
[i̞m.pɛɾ.tiˈnen.te]
La palabra "impertinente" se refiere a algo o alguien que es irrespetuoso, inapropiado o que se entromete en asuntos ajenos de manera excesiva. En el ámbito general, puede describir conductas o comentarios que resultan ofensivos o fuera de lugar. En el contexto legal, puede referirse a preguntas o acciones que son irrelevantes o no pertinentes a un caso.
"Impertinente" se usa con frecuencia en el habla formal y es común en contextos escritos, como en textos literarios, legales y académicos. La frecuencia de uso es moderada, siendo más habitual en contextos donde se hacen observaciones sobre la conducta social o en debates.
Su comentario fue tan impertinente que todos en la reunión se quedaron en silencio.
His comment was so impertinent that everyone in the meeting fell silent.
La abogada argumentó que la pregunta del testigo era impertinente y no tenía relación con el caso.
The lawyer argued that the witness's question was impertinent and irrelevant to the case.
La palabra "impertinente" también se encuentra en algunas expresiones idiomáticas relacionadas con la falta de respeto o inadecuación en una situación:
"Actuar de manera impertinente" significa comportarse de una forma que no es apropiada y que puede ofender a otros.
"To act in an impertinent manner" means to behave in a way that is not appropriate and may offend others.
"Comentar algo de manera impertinente" implica hacer observaciones que no son bienvenidas o que invaden la privacidad de los demás.
"To comment on something impertinently" implies making remarks that are unwelcome or invade others' privacy.
"Preguntar de forma impertinente" se refiere a realizar preguntas que son consideradas inapropiadas o demasiado personales.
"To ask in an impertinent way" refers to asking questions that are considered inappropriate or too personal.
La palabra "impertinente" proviene del latín "impertinens", que significa "no apropiado" o "irrelevante". Se compone del prefijo "in-" (que indica negación) y "pertinens" (que implica conexión o relevancia).