implacable (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Implacable" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/im.plaˈka.βle/

Significado y uso

La palabra "implacable" se refiere a algo o alguien que no puede ser aplacado o cuya fuerza o determinación no puede ser mitigada. En general, se utiliza para describir una actitud o comportamiento que no muestra compasión ni perdón, y que persiste con firmeza. Es más común en el contexto escrito, pero también se puede escuchar en la conversación oral.

Ejemplos de uso

1. La venganza de la mujer era implacable, no se detuvo hasta conseguirlo.

2. (The woman's revenge was implacable; she did not stop until she achieved it.)

3. Su implacable búsqueda de la verdad la llevó a descubrir secretos ocultos.

4. (Her implacable search for the truth led her to discover hidden secrets.)

5. El clima en esa región es implacable durante el invierno.

6. (The weather in that region is implacable during the winter.)

Expresiones idiomáticas

El término "implacable" puede aparecer en varias expresiones o frases que transmiten la idea de una fuerza o actitud severa e inquebrantable.

1. "La implacable marcha del tiempo no se detiene por nadie."

2. (The implacable march of time does not stop for anyone.)

3. "El implacable enemigo no perdona errores."

4. (The implacable enemy does not forgive mistakes.)

5. "Su implacable crítica fue un catalizador para el cambio."

6. (Her implacable criticism was a catalyst for change.)

7. "En su implacable búsqueda de la perfección, olvidó disfrutar el momento."

8. (In his implacable search for perfection, he forgot to enjoy the moment.)

9. "La implacable competencia en el mercado exige innovación constante."

10. (The implacable competition in the market demands constant innovation.)

Etimología

La palabra "implacable" proviene del latín "implacabilis", formada por el prefijo "in-" que significa "no" y "placare" que significa "aplacar" o "satisfacer". La raíz refleja la idea de no poder ser calmado o apaciguado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: inexorable, cruel, severo, riguroso.
Antónimos: apacible, indulgente, misericordioso, compasivo.