"Imponerse" es un verbo en infinitivo de la lengua española.
La transcripción fonética de "imponerse" usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /im.poˈneɾ.se/
"Imponerse" significa hacer que alguien o algo se someta o se rinda ante una fuerza, orden o autoridad. También puede referirse a la necesidad de hacerse notar o de destacarse en una situación determinada.
Este verbo se utiliza en contextos tanto orales como escritos, aunque su frecuencia puede variar dependiendo del contexto. Se usa comúnmente en discursos, debates y conversaciones cotidianas, especialmente en situaciones que implican autoridad o influencia.
"Es importante imponerse en el trabajo para que te respeten."
“It is important to assert oneself at work so that you gain respect.”
"El nuevo jefe decidió imponerse a sus empleados desde el primer día."
“The new boss decided to assert himself over his employees from day one.”
"A veces es difícil imponerse en un grupo con opiniones muy variadas."
“Sometimes it is difficult to assert oneself in a group with very varied opinions.”
"Imponerse" se usa en varias expresiones idiomáticas y contextos que reflejan la idea de autoridad o presencia. Aquí hay algunos ejemplos:
"Imponerse a la adversidad es una muestra de fortaleza."
“Overcoming adversity is a sign of strength.”
"En su discurso, logró imponerse con argumentos sólidos."
“In his speech, he managed to assert himself with solid arguments.”
"A veces, es necesario imponerse para que te escuchen."
“Sometimes, it is necessary to assert oneself in order to be heard.”
"Los líderes deben saber cuándo imponerse y cuándo escuchar."
“Leaders must know when to assert themselves and when to listen.”
"Imponerse en el debate fue clave para ganar el respeto del público."
“Assertiveness in the debate was key to gaining the public's respect.”
"En una negociación, imponerse puede marcar la diferencia."
“In a negotiation, asserting oneself can make a difference.”
"Se impuso su criterio en la decisión final del proyecto."
“His criterion prevailed in the final decision of the project.”
"No es fácil imponerse ante personas con más experiencia."
“It is not easy to assert oneself in front of more experienced people.”
La palabra "imponerse" proviene del latín "imponere", que significa "poner sobre" o "crear una carga", donde el prefijo "in-" indica dirección y "ponere" significa "poner". A lo largo del tiempo, ha evolucionado hasta adquirir el significado actual de hacerse notar o hacerse obedecer.
Sinónimos: afirmarse, prevalecer, dominar, sobresalir.
Antónimos: someterse, ceder, rendirse, ser pasivo.