impostor (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "impostor" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/impos'toɾ/

Significado y uso

La palabra "impostor" se refiere a una persona que finge ser otra, o que presenta una identidad falsa con el fin de engañar o defraudar. Es comúnmente utilizada para describir a alguien que se infiltra en un grupo o comunidad haciéndose pasar por un miembro legítimo. En el ámbito legal, el "impostor" puede referirse a alguien que comete fraude o suplantación de identidad.

Frecuencia de uso: La palabra "impostor" se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Su uso puede ser más común en situaciones formales, como en el ámbito del derecho, pero también se usa en la conversación cotidiana.

Oraciones de ejemplo

1. El impostor logró cometer fraude usando documentos falsos.

2. The impostor managed to commit fraud using fake documents.

3. La policía está buscando al impostor que ha estado engañando a los ancianos.

4. The police are looking for the impostor who has been deceiving the elderly.

5. Él se hizo pasar por profesor, pero era un impostor sin credenciales.

6. He posed as a teacher, but he was an impostor without credentials.

Expresiones idiomáticas

El término "impostor" se puede encontrar en varias expresiones idiomáticas en español:

• Síndrome del impostor: Se refiere a la sensación que sienten algunas personas de no ser lo suficientemente competentes o de haber engañado a los demás sobre sus habilidades.
• Muchos profesionales exitosos sufren del síndrome del impostor, creyendo que no merecen su éxito.

• Many successful professionals suffer from impostor syndrome, believing they do not deserve their success.

• Cazador de impostores: Aunque menos común, se refiere a alguien que identifica y expone a aquellos que fingen ser lo que no son.

• El detective se convirtió en un cazador de impostores, desarticulando varias redes de fraude.

• The detective became an impostor hunter, dismantling several fraud networks.

• Apariencia de impostor: Se refiere a la manera en que alguien puede engañar a otros a través de una presentación falsa.

• Su apariencia de impostor lo llevó a ser sospechoso en la investigación.
• His impostor appearance led him to be a suspect in the investigation.

Etimología

La palabra "impostor" proviene del latín "impostor", que significa "el que impone" o "el que finge". Está relacionada con el verbo "imponere", que significa "imponer" o "poner sobre".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Suplantador - Engañador - Farsante

Antónimos: - Verídico - Legítimo - Auténtico