Adjetivo
/im.poˈten.te/
La palabra "impotente" se refiere a la condición de estar incapaz de realizar alguna acción o de ejercer poder o control. En el ámbito médico, también puede referirse a la incapacidad para generar erecciones o para tener relaciones sexuales. En el contexto legal, puede aludir a la falta de autoridad o influencia.
Frecuencia de uso: "Impotente" es una palabra utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso puede ser más frecuente en situaciones escritas, especialmente en textos médicos o legales.
"Se sintió impotente ante la injusticia que presenció."
"He felt impotent in the face of the injustice he witnessed."
"El paciente fue diagnosticado como impotente por su médico."
"The patient was diagnosed as impotent by his doctor."
"Sentirse impotente ante una situación."
Esta expresión se refiere a la sensación de no poder hacer nada ante un problema.
"To feel impotent in the face of a situation."
"Se sintió impotente ante el desastre natural."
"He felt impotent in the face of the natural disaster."
"Tener una impotencia crónica."
Se usa para describir una sensación de incapacidad que persiste en el tiempo.
"To have chronic impotence."
"La impotencia crónica puede afectar la salud mental."
"Chronic impotence can affect mental health."
"Despertar la impotencia de los ciudadanos."
Se refiere a situaciones que hacen que la gente se sienta incapaz de actuar.
"To awaken the impotence of citizens."
"La corrupción desenfrenada despertó la impotencia de los ciudadanos."
"Rampant corruption awakened the impotence of citizens."
La palabra "impotente" proviene del latín "impotens", que significa "sin poder" o "incapaz". Este término se compone de "in-" (negación) y "potens" (poderoso, capaz).
Sinónimos: - Incapaz - Débil - Inútil
Antónimos: - Poderoso - Fuerte - Capaz