imprevisto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Imprevisto" es un adjetivo, aunque también se puede usar como sustantivo en contextos específicos.

Transcripción fonética

/im.pɾeˈβis.to/

Significado y uso

La palabra "imprevisto" se refiere a algo que sucede de manera inesperada o que no se había previsto. Su uso es común en el idioma español en diversos contextos, tanto orales como escritos, pero se observa una mayor frecuencia en situaciones formales o en texto escritos relacionados con la planificación, la gestión o la narrativa de eventos.

Ejemplos:

1. "El evento fue cancelado debido a un imprevisto."

2. "The event was canceled due to an unforeseen event."

3. "Siempre hay que estar preparado para cualquier imprevisto."

4. "One must always be prepared for any unforeseen event."

Expresiones idiomáticas

Aunque "imprevisto" no es tan común en expresiones idiomáticas como otras palabras, se puede ver en ciertas construcciones:

1. "De un imprevisto a otro."
2. "From one unforeseen event to another."

3. Esta expresión se usa para describir situaciones donde una serie de eventos inesperados siguen ocurriendo.

4. "No todo lo que brilla es oro, y un imprevisto puede cambiarlo todo."

5. "Not everything that glitters is gold, and an unforeseen event can change everything."

6. Aquí se utiliza para ilustrar que las apariencias pueden ser engañosas y que lo inesperado puede alterar una situación.

7. "Es mejor prevenir que lamentar un imprevisto."

8. "It's better to prevent than to regret an unforeseen event."
9. Refleja la idea de que es más sensato anticiparse a problemas que enfrentarse a ellos más tarde.

Etimología

La palabra "imprevisto" proviene del prefijo "im-" que significa "no", y del participio "previsto," derivado del verbo "prever," que a su vez proviene del latín "praevidere," que significa "ver antes."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inesperado - Sorpresivo - Aciago

Antónimos: - Previsto - Planeado - Programado

De esta manera, "imprevisto" es un término relevante en el habla y la escritura en español, con múltiples usos y una variedad de connotaciones.