"Improcedente" es un adjetivo.
/im.pɾo.θeˈðen.te/ (en España)
/im.pɾo.seˈðen.te/ (en América Latina)
"Improcedente" se refiere a algo que no es adecuado, que no se puede presentar o que está fuera de lugar, especialmente en contextos legales o formales. En el ámbito del derecho, puede aludir a acciones, solicitudes o pruebas que no deberían ser admitidas o que no son pertinentes al caso en cuestión. La palabra se usa comúnmente en el habla escrita, dado su uso en contextos formales y legales.
La solicitud fue considerada improcedente debido a la falta de documentación necesaria.
The request was deemed improper due to the lack of necessary documentation.
El juez desestimó la apelación por ser improcedente.
The judge dismissed the appeal as improper.
En el debate, sus comentarios fueron juzgados improcedentes y fuera de contexto.
In the debate, his comments were judged improper and out of context.
La palabra "improcedente" no está asociada a expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas; sin embargo, aquí hay algunos ejemplos de uso que abarcan el contexto formal y legal:
"Fue declarado improcedente el recurso de amparo que se presentó ante el tribunal."
(The amparo appeal presented to the court was declared improper.)
"La defensa argumentó que las pruebas eran improcedentes y no debían ser consideradas."
(The defense argued that the evidence was improper and should not be considered.)
"El testimonio del testigo fue considerado improcedente, pues no era relevante para el caso."
(The witness’s testimony was considered improper as it was not relevant to the case.)
"Improcedente" proviene del latín "improprius", que significa "no propio", combinado con el sufijo "-ente", que se utiliza para formar adjetivos que indican una cualidad. La raíz "proprius" en latín se refiere a lo que es propio o adecuado.
Sinónimos: - Inadecuado - Irrelevante - Indebido
Antónimos: - Procedente - Adecuado - Pertinente