"Impropio" es un adjetivo.
/imˈpɾopio/
La palabra "impropio" se utiliza para describir algo que no es adecuado, apropiado o pertinente en un contexto determinado. En el ámbito del Derecho, puede referirse a actos o conductas que no se consideran adecuados según las normas legales. En biología, puede emplearse para señalar características que no se ajustan a lo esperado en un organismo.
La frecuencia de uso de "impropio" es moderada. Se presenta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común encontrar su uso en textos formales y académicos.
El comportamiento del acusado fue considerado impropio por el juez.
(The defendant's behavior was considered improper by the judge.)
Usar un lenguaje impropio en una reunión de trabajo puede afectar tu imagen profesional.
(Using improper language in a work meeting can affect your professional image.)
Aunque "impropio" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas establecidas, hay frases donde se contextualiza la noción de impropiedad:
"Actuar de manera impropia ante los demás refleja una falta de respeto."
(Acting improperly in front of others reflects a lack of respect.)
"La vestimenta impropia para la ocasión generó miradas de desaprobación."
(The improper attire for the occasion generated disapproving looks.)
"Su comentario fue considerado impropio por todos los presentes en la reunión."
(His comment was considered improper by everyone present at the meeting.)
La palabra "impropio" deriva del latín "improprius", que se forma por el prefijo "in-" que denota negación, y "proprius", que significa "propio" o "pertinente". Así, "impropio" alude a lo que no es propio o adecuado.
Sinónimos: inapropiado, inadecuado, improcedente.
Antónimos: apropiado, adecuado, conveniente.