"Improviso" es un sustantivo masculino en español.
/ im.ˈpro.βi.so /
El término "improviso" se refiere a la acción de improvisar, es decir, a realizar algo sin preparación previa, de manera espontánea o inmediata. En un contexto más amplio, puede implicar la realización de algo de manera creativa o el uso de recursos que no estaban planeados.
"Improviso" es una palabra que se utiliza en la lengua española en ambas formas, tanto en el habla oral como en el escrito, aunque puede ser más frecuente en contextos formales o artísticos donde se habla de actuaciones, música o teatro.
El músico se presentó en el escenario y decidió hacer una improviso sorprendente.
The musician took the stage and decided to make a surprising improvise.
Carlos escribió un poema en improviso durante la clase.
Carlos wrote a poem on the spur of the moment during class.
El término "improviso" se integra en varias expresiones idiomáticas en español que destacan la espontaneidad o la falta de planificación:
Salir del paso con un improviso.
To get by with an improvise.
Esta expresión significa solucionar un problema de manera rápida y sin preparación.
Improvisar sobre la marcha.
To improvise on the fly.
Esto implica adaptarse a situaciones inesperadas en tiempo real.
En el último improviso.
At the last improvise.
Se utiliza para describir hacer algo a última hora, sin preparación.
Hacer un improvido de cualquier cosa.
To make an improvise out of anything.
Esto se refiere a utilizar cualquier recurso disponible para crear algo de forma rápida y sin planificar.
La palabra "improviso" proviene del latín "improvisus", que a su vez se compone del prefijo "in-" (que significa 'no') y "providus" (que significa 'preparado' o 'previsto'). Así, "improviso" literal y etimológicamente significa 'no previsto'.
En resumen, "improviso" es una palabra que encapsula la esencia de la creatividad espontánea y la adaptabilidad, utilizada en diversos contextos para describir acciones no planificadas pero efectivas.