impudor (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo masculino.

Transcripción fonética

[impuˈðoɾ]

Significado y uso

El término "impudor" se refiere a la falta de pudor, vergüenza, o decoro en las acciones o comportamientos de una persona. Esta palabra se utiliza tanto en contextos generales como en el ámbito legal, especialmente para describir conductas que son socialmente inaceptables o que vulneran ciertas normas de moralidad.

La frecuencia de uso de "impudor" es moderada. Se encuentra más presente en el ámbito escrito, como en literatura, ensayos, y documentos legales, aunque también puede ser utilizado en el habla oral.

Ejemplos de uso

1. Su impudor al hablar de temas íntimos en público sorprendió a todos.

2. His impudor in discussing intimate topics in public surprised everyone.

3. El impudor de sus acciones fue inaceptable en la sociedad.

4. The impudor of his actions was unacceptable in society.

5. En el juicio, el abogado argumentó que el impudor del acusado era un factor a considerar.

6. In the trial, the lawyer argued that the impudor of the accused was a factor to consider.

Expresiones idiomáticas

El término "impudor" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas fijas, pero puede ser utilizado en construcciones que reflejan la conducta o comportamientos de personas:

1. "Actuar con impudor en público no es apropiado."

2. Acting with impudor in public is not appropriate.

3. "Su impudor quedó al descubierto cuando hizo comentarios inapropiados."

4. His impudor was exposed when he made inappropriate comments.

5. "No hay impudor que se escape a la mirada crítica de la sociedad."

6. No impudor escapes the critical gaze of society.

7. "El impudor de algunos políticos escandaliza a los ciudadanos."

8. The impudor of some politicians scandalizes citizens.

9. "Desde su llegada, ha mostrado un impudor que desentona en el entorno laboral."

10. Since his arrival, he has shown an impudor that stands out in the work environment.

Etimología

La palabra "impudor" proviene del latín "impudor", que está formado por el prefijo "in-" (que indica negación) y "pudor", que significa vergüenza o decoro. Así, "impudor" denota la ausencia de pudor o vergüenza.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desvergüenza - Insolencia - Atrevimiento

Antónimos: - Pudor - Decoro - Vergüenza

De esta manera, la palabra "impudor" se presenta como un sustantivo con una carga significativa en el lenguaje español, tanto en lo general como en contextos más específicos, ilustrando comportamientos que desafían las normas sociales establecidas.