impugnar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

impugnar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término "impugnar" es un verbo.

Transcripción fonética

/impuɣˈnaɾ/

Significado y uso

El verbo "impugnar" se utiliza en el ámbito legal y general para referirse al acto de cuestionar o desafiar la validez o la legalidad de algo, como una decisión, un acto, un derecho o un documento. En el uso general, se puede referir a la acción de objetar o refutar una afirmación u opinión. En español, "impugnar" es más comúnmente utilizado en contextos escritos, particularmente en documentos legales, aunque también se puede escuchar en conversaciones sobre temas legales.

Frecuencia de uso

El término tiene una frecuencia media de uso, siendo más común en el contexto del derecho y la política.

Oraciones de ejemplo

  1. El abogado decidió impugnar la decisión del juez.
  2. The lawyer decided to challenge the judge's decision.

  3. Ella planea impugnar el resultado de las elecciones.

  4. She plans to contest the election results.

  5. Se puede impugnar un testamento si hay pruebas de falsificación.

  6. A will can be contested if there is evidence of forgery.

Expresiones idiomáticas

El término "impugnar" no se utiliza con frecuencia en expresiones idiomáticas, pero su uso puede encontrarse en frases relacionadas con legalidades o disputas. Aquí hay algunas oraciones que reflejan su uso:

  1. "Impugnar una resolución es un derecho del ciudadano en un estado democrático."
  2. "Challenging a resolution is a right of the citizen in a democratic state."

  3. "Al impugnar las decisiones del tribunal, se busca la justicia."

  4. "By contesting the court's decisions, justice is sought."

  5. "El grupo decidió impugnar la normativa que consideran injusta."

  6. "The group decided to challenge the regulation they consider unjust."

  7. "Es posible impugnar un contrato si se demuestra dolo."

  8. "It is possible to contest a contract if fraud is proven."

  9. "La empresa tuvo que impugnar varias demandas en su contra."

  10. "The company had to contest several lawsuits against it."

Etimología

La palabra "impugnar" proviene del latín "impugnāre", que significa "luchar contra" o "oponerse". Esta raíz etimológica refleja la esencia del término en el sentido de disputas y confrontaciones legales.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Contestar - Desafiar - Oponer - Refutar

Antónimos: - Afirmar - Aprobar - Validar - Confirmar

Esta información proporciona una visión completa del término "impugnar", su uso y su contexto en el idioma español.



22-07-2024