imputable (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "imputable" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "imputable" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /im.puˈta.βle/

Significado

El término "imputable" se utiliza para designar a algo o a alguien que puede ser considerado responsable de una acción o de un hecho, especialmente en contextos jurídicos. Se refiere a la capacidad de ser responsabilizado penal o civilmente. En derecho, se relaciona con la capacidad de juicio o discernimiento de una persona al momento de cometer un acto.

Frecuencia de uso: "Imputable" es una palabra que se usa principalmente en contextos legales y formales, aunque su uso también se puede hallar en el habla cotidiana, especialmente en discusiones sobre responsabilidad o culpabilidad.

Uso: Se utiliza más en el contexto escrito, aunque es comprensible en conversaciones orales, particularmente en temas relacionados con la ley o la ética.

Ejemplos de oraciones

1. El acusado es considerado imputable, ya que tenía plena conciencia de sus actos.

2. Traducción: The accused is considered imputable, as he was fully aware of his actions.

3. En algunos casos, los menores son declarados no imputables por su joven edad.

4. Traducción: In some cases, minors are declared not imputable due to their young age.

5. La ley establece cuáles circunstancias hacen a una persona imputable o no.

6. Traducción: The law establishes which circumstances make a person imputable or not.

Expresiones idiomáticas

La palabra "imputable" se encuentra menos en expresiones idiomáticas comunes, pero su relación con la responsabilidad y la culpa la integra en ciertos contextos legales y discursivos. Aquí hay algunas oraciones relacionadas:

1. La imputabilidad de los delitos es un tema debatido en muchas legislaturas.

2. Traducción: The imputability of crimes is a debated topic in many legislatures.

3. La discusión sobre la imputabilidad de los menores genera opiniones divergentes.

4. Traducción: The discussion about the imputability of minors generates divergent opinions.

5. En el juicio, se determinará la imputabilidad del acusado según su estado mental.

6. Traducción: In the trial, the imputability of the accused will be determined according to his mental state.

7. La defensa del acusado se basará en la falta de imputabilidad al momento de cometer el delito.

8. Traducción: The defense of the accused will be based on lack of imputability at the time of committing the crime.

Etimología

La palabra "imputable" proviene del latín "imputabilis", que significa 'que se puede imputar'. Esta a su vez se deriva del verbo "imputare", que significa 'atribuir a alguien la responsabilidad de algo'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: responsable, achacable, atribuible.

Antónimos: no responsable, exento, exculpable.