"En Español, 'inactivo' es un adjetivo."
/i.naˈkti.βo/
'Inactivo' es un adjetivo que describe a algo o alguien que no está en actividad, que no actúa, que no está en funcionamiento o que se encuentra en reposo. Este término se utiliza en una variedad de contextos, incluyendo el lenguaje cotidiano y en áreas como derecho (donde puede referirse a la falta de acción legal), medicina (describiendo un estado de reposo o falta de actividad física), química (como en reacciones que no se producen) y otros campos científicos.
La frecuencia de uso de 'inactivo' es moderada, y tiende a ser más común en contextos escritos, como artículos, ensayos o documentos técnicos, aunque también se encuentra en el habla oral.
"After the last update, the program remained inactive for a while."
"Su estilo de vida inactivo contribuyó a su mala salud."
"His inactive lifestyle contributed to his poor health."
"Durante el invierno, muchos deportes al aire libre permanecen inactivos."
Aunque 'inactivo' no es parte de muchas expresiones idiomáticas en Español, se puede utilizar en frases que sugieren estados de inacción o pasividad:
"You cannot remain inactive if you want to achieve your goals."
"Estar inactivo en tiempos de crisis no es una opción."
"Being inactive in times of crisis is not an option."
"A veces, es bueno estar inactivo y reflexionar."
"Sometimes, it is good to be inactive and reflect."
"Si permaneces inactivo, perderás oportunidades valiosas."
La palabra 'inactivo' proviene del latín inactivus, que es una combinación de 'in-' (prefijo que significa "no") y 'activus' (que significa "activo"). Este origen etimológico refuerza la idea de algo que no está en acción.
Sinónimos: - Pasivo - Inoperante - Inerte
Antónimos: - Activo - Dinámico - Operativo