inadmisible (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "inadmisible" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "inadmisible" es [inaðmiˈsimble].

Significado y uso

"Inadmisible" se utiliza para describir algo que no se puede admitir, aceptar o tolerar. Es un término que se emplea frecuentemente en contextos legales, pero también se encuentra en el lenguaje cotidiano. Su frecuencia de uso es moderada, y se encuentra presente tanto en el habla oral como en el escrito, aunque más comúnmente en contextos formales.

Ejemplos

1. "El juez declaró que la prueba presentada era inadmisible."
   Translation: "The judge declared that the evidence presented was inadmissible."

2. "Su comportamiento en la reunión fue considerado como inadmisible."
   Translation: "His behavior in the meeting was considered as inadmissible."

3. "La demanda fue rechazada debido a razones inadmisibles."
   Translation: "The lawsuit was rejected due to inadmissible reasons."

Expresiones idiomáticas

El término "inadmisible" puede no estar presente en muchas expresiones idiomáticas específicas, pero es común encontrarlo en frases que articulan la exclusión o el rechazo en diferentes contextos:

1. "Hay ciertas pruebas que son consideradas inadmisibles por la ley."
   Translation: "There are certain pieces of evidence that are considered inadmissible by law."

2. "Actuar de esa manera en la oficina es absolutamente inadmisible."
   Translation: "Acting that way in the office is absolutely inadmissible."

3. "El comportamiento agresivo en el deporte es inadmisible para los árbitros."
   Translation: "Aggressive behavior in sports is inadmissible to referees."

4. "La falta de respeto durante la discusión es inadmisible en nuestra cultura."
   Translation: "Disrespect during discussion is inadmissible in our culture."

5. "Las omisiones en los documentos legales son consideradas inadmisibles."
   Translation: "Omissions in legal documents are considered inadmissible."

Etimología

La palabra "inadmisible" proviene del prefijo "in-", que indica negación, y el término "admisible", que deriva del latín "admissibilis", que significa 'que puede ser admitido', de "admittere" que significa 'permitir la entrada o aceptación'.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: inaceptable, intolerable, impensable.
• Antónimos: admisible, aceptable, permisible.