incansable (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "incansable" es un adjetivo.

Transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional

/inkansaˈβle/

Significado y uso

"Incansable" se refiere a una persona que no se cansa o que no muestra signos de fatiga, especialmente en los esfuerzos que realiza. Es una palabra ampliamente utilizada en el idioma español, y su frecuencia de uso es alta, tanto en contextos orales como escritos, aunque predomina en el habla escrita, especialmente en la literatura y la descripción de personajes o situaciones.

Ejemplos de oraciones

1. El corredor es incansable, siempre logra completar la maratón sin parar.

2. The runner is tireless, he always manages to finish the marathon without stopping.

3. Su trabajo incansable ha contribuido a muchos proyectos exitosos.

4. His tireless work has contributed to many successful projects.

5. Ella es una madre incansable, siempre está allí para sus hijos.

6. She is a tireless mother, always there for her children.

Expresiones idiomáticas

Aunque "incansable" no es parte de muchas expresiones idiomáticas comunes, es utilizado en diversas locuciones que describen características de personas o situaciones en un contexto más amplio.

1. Incansable lucha: Significa una lucha que no cesa o se detiene.
2. La organización tiene una incansable lucha por los derechos humanos.

3. The organization has a tireless fight for human rights.

4. Trabajador incansable: Se refiere a una persona que trabaja sin descanso.

5. Mi abuelo siempre fue un trabajador incansable en el campo.

6. My grandfather was always a tireless worker in the field.

7. Amor incansable: Se utiliza para describir un amor que no se agota ni cansa.

8. Su amor incansable por su familia es admirable.
9. His tireless love for his family is admirable.

Etimología

La palabra "incansable" proviene del prefijo "in-", que denota negación, y "cansable", que a su vez deriva del verbo "cansar", que significa hacer que alguien pierda la energía o el interés. Así, "incansable" se traduce literalmente como "no cansable".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Infatigable - Perseverante - Indefinido

Antónimos: - Cansado - Fatigado - Agotado

En conclusión, "incansable" es un adjetivo que describe a una persona o situación que no muestra fatiga ni se detiene en sus esfuerzos. Es un término de uso frecuente que encuentra aplicación en diversas situaciones, especialmente para resaltar la dedicación y el esfuerzo constante de alguien.