incapaz (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/inkapˈaθ/

Significado y uso

La palabra "incapaz" se utiliza para describir a una persona que no tiene la capacidad o habilidad para realizar una determinada acción o tarea. Se aplica en contextos generales, legales y coloquiales. Su frecuencia de uso es moderada, predominando en el habla y en contextos escritos.

Ejemplos de oraciones

• "Ella se siente incapaz de tomar decisiones importantes."
  "She feels incapable of making important decisions."

• "El tribunal declaró que era incapaz de entender la gravedad de sus acciones."
  "The court declared that he was incapable of understanding the gravity of his actions."

Expresiones idiomáticas

• "Incapaz de hacer algo": Refleja una limitación en la capacidad.
  Ejemplo: "Él se siente incapaz de finalizar el proyecto a tiempo."
  "He feels unable to finish the project on time."

• "Incapaz de defenderse": Se refiere a alguien que no puede protegerse o argumentarse en una situación.
  Ejemplo: "El acusado estaba incapacitado de defenderse adecuadamente durante el juicio."
  "The accused was incapacitated to defend himself properly during the trial."

• "Incapaz de amar": Describe a una persona que no puede establecer relaciones afectivas.
  Ejemplo: "Algunos piensan que él es incapaz de amar debido a su pasado."
  "Some believe that he is incapable of loving due to his past."

Etimología

La palabra "incapaz" proviene del prefijo "in-", que denota negación, combinado con "capaz", que a su vez deriva del latín "capax", que significa “capaz” o “apto”.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Incompetente - Inepto - Incapacitado

Antónimos: - Capaz - Aptitud - Competente