Adjetivo.
/ inθe'sante /
La palabra incesante se refiere a algo que no cesa o que es continuo, que no se detiene. En el idioma español, se utiliza para describir acciones, procesos o fenómenos que son persistentes y no muestran interrupciones. La frecuencia de uso de "incesante" es moderada, y se puede encontrar tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en textos literarios, periodísticos o académicos.
El sonido incesante de la lluvia me mantuvo despierto toda la noche.
The incessant sound of the rain kept me awake all night.
A pesar de la incesante búsqueda de soluciones, el problema persiste.
Despite the incessant search for solutions, the problem persists.
Aunque "incesante" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, su carácter de continuación puede aparecer en varias construcciones:
A la incesante búsqueda de la verdad.
In the incessant search for truth.
El incesante paso del tiempo es inevitable.
The incessant passage of time is unavoidable.
La incesante lucha por la justicia es admirable.
The incessant struggle for justice is admirable.
La palabra incesante proviene del latín incessans, que se compone del prefijo "in-", que significa "no", y "cessare", que significa "cesar" o "detener". Así, la etimología implica "no cesar" o "no detenerse".
Sinónimos: continuo, constante, persistente, ininterrumpido.
Antónimos: cesante, interrumpido, ocasional, momentáneo.