El término "incidente" es un sustantivo.
La transcripción fonética de "incidente" usando el Alfabeto Fonético Internacional es /in.siˈðen.te/.
El término "incidente" se refiere a un acontecimiento o situación que ocurre, a menudo inesperadamente, y que puede tener consecuencias. En el ámbito general, puede aludir a un evento menor o específico en un contexto determinado. En derecho, puede referirse a un asunto o suceso que se relaciona con un caso. En medicina, se refiere a un evento inapropiado o no deseado relacionado con la salud. En física, puede aludir a un fenómeno que ocurre durante un experimento o teorización.
Su frecuencia de uso es alta en contextos tanto orales como escritos, dependiendo del ámbito en cuestión. Sin embargo, tiende a ser más común en situaciones formales, como en informes de incidentes o documentación legal.
El incidente en la carretera causó un gran embotellamiento.
(The incident on the road caused a big traffic jam.)
Tras el incidente, se inició una investigación.
(After the incident, an investigation was launched.)
El incidente en la reunión generó muchas controversias.
(The incident in the meeting generated a lot of controversies.)
El término "incidente" es utilizado en varias expresiones idiomáticas:
Incidente aislado: Se refiere a un suceso que no tiene relación con otros eventos y se considera único.
Este incidente aislado no debería afectar nuestra evaluación general.
(This isolated incident shouldn't affect our overall assessment.)
Incidente desafortunado: Usado para describir un evento negativo que tuvo lugar.
El incidente desafortunado trajo problemas a toda la comunidad.
(The unfortunate incident brought issues to the entire community.)
Resolver un incidente: Significa encontrar una solución a un problema o suceso.
El equipo de soporte trabaja arduamente para resolver el incidente lo más rápido posible.
(The support team works hard to resolve the incident as quickly as possible.)
Minimizar el incidente: Se refiere a la acción de restarle importancia a un evento.
No debemos minimizar el incidente; es mayor de lo que parece.
(We shouldn't minimize the incident; it's more significant than it seems.)
Documentar el incidente: La acción de escribir o registrar un evento.
Es importante documentar el incidente para futuras referencias.
(It is important to document the incident for future reference.)
La palabra "incidente" proviene del latín "incidentem", que es el gerundio del verbo "incidere", que significa 'caer sobre' o 'suceder'. Esta raíz evoluciona al español como una forma de referirse a hechos que como que "caen" dentro de un contexto determinado.
Sinónimos: evento, suceso, acontecimiento, ocurrencia.
Antónimos: tranquilidad, calma, estabilidad, serenidad.