incidir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "incidir" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética es /inˈsi.ðir/.

Significado y uso

"Incidir" significa tener un efecto o influencia sobre algo. Se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de la manera en que una cosa afecta a otra, ya sea directa o indirectamente. Su frecuencia de uso es moderada y puede encontrarse tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en discursos académicos o en la prensa.

Ejemplos de oraciones

1. La investigación puede incidir en la decisión de las políticas públicas.

2. (The research can influence public policy decisions.)

3. Las condiciones climáticas pueden incidir en la producción agrícola.

4. (Weather conditions can affect agricultural production.)

Expresiones idiomáticas

El término "incidir" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas. Aquí algunos ejemplos:

1. Incidir en un problema: Esto significa tener un papel relevante en la creación o solución de un problema.
2. Ejemplo: Es importante incidir en un problema para encontrar soluciones efectivas.

3. (It is important to address a problem to find effective solutions.)

4. Incidir sobre la opinión: Implica influir en las percepciones o creencias de alguien.

5. Ejemplo: Las redes sociales pueden incidir sobre la opinión pública de manera significativa.

6. (Social media can significantly influence public opinion.)

7. Incidir en el comportamiento: Se refiere a cómo un factor puede afectar la manera en que alguien actúa.

8. Ejemplo: La educación puede incidir en el comportamiento de los jóvenes.
9. (Education can affect the behavior of young people.)

Etimología

El término "incidir" proviene del latín "incidere", que significa "caer en" o "venir a caer". Se compone del prefijo "in-" (en, dentro) y "caedere" (caer).

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: influir, afectar, repercutir.
• Antónimos: descuidar, ignorar, desentenderse.

En conclusión, "incidir" es un verbo que tiene aplicación en varios contextos y se relaciona estrechamente con la influencia y el impacto que un factor puede tener sobre otro, además de ser parte de varias expresiones idiomáticas relevantes en el idioma español.