inciso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Inciso" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "inciso" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es /inˈsizo/.

Significado

"Inciso" se refiere a una parte o sección dentro de un texto, normalmente utilizada en la redacción legal, pero también puede referirse en general a cualquier subdivisión o apartado en un documento. En el uso diario, "inciso" puede encontrarse en contextos tanto orales como escritos, aunque su uso es más frecuente en contextos escritos, especialmente en documentos formales, legales o académicos.

Ejemplos de uso

1. El juez citó el inciso del artículo que especificaba la pena correspondiente.
   The judge cited the section of the article that specified the applicable penalty.

2. En el contrato se incluyó un inciso sobre las obligaciones de ambas partes.
   The contract included a clause regarding the obligations of both parties.

3. Es importante leer cada inciso del acuerdo para entender las condiciones.
   It is important to read every section of the agreement to understand the conditions.

Expresiones idiomáticas

1. "Por inciso" - Se usa para introducir algo que se considera de importancia adicional o relacionado.
   Por inciso, debo mencionar que el plazo de entrega se ha extendido.
   (By the way, I must mention that the delivery deadline has been extended.)

2. "Inciso a inciso" - Significa revisar un texto con mucho detalle.
   El abogado analizó el contrato inciso a inciso para asegurarse de que no hubiera errores.
   (The lawyer analyzed the contract section by section to ensure there were no errors.)

3. "Inciso de la ley" - Un término común en discusiones legales para referirse a partes específicas de una legislación.
   El abogado argumentó que el inciso de la ley permitía tal acción.
   (The lawyer argued that the clause of the law allowed such action.)

Etimología

La palabra "inciso" proviene del latín "incisus", que es el participio pasivo del verbo "incidere", que significa 'cortar, hendir'. Este origen refleja la idea de que un inciso es algo que se ha "cortado" o "dividido" de un todo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Apartado - Cláusula - Sección

Antónimos: - Totalidad - Conjunto - Globalidad