"Inconsciencia" es un sustantivo femenino.
/in.koŋ.siˈen.θja/ (en español de España)
La "inconsciencia" se refiere a la falta de conciencia o a un estado en el que una persona no tiene conocimiento de sus acciones, situaciones o del entorno que la rodea. Este término se puede utilizar en contextos generales, legales y médicos. La frecuencia de uso de "inconsciencia" es moderada, ya que se encuentra con mayor frecuencia en contextos escritos, como en artículos académicos, textos médicos o literarios.
La inconsciencia de algunos automovilistas puede provocar accidentes graves.
(The unconsciousness of some motorists can cause serious accidents.)
La inconsciencia en la toma de decisiones es peligrosa para la salud mental.
(Unconsciousness in decision-making is dangerous for mental health.)
Aunque "inconsciencia" no suele encontrarse en muchas expresiones idiomáticas, existen algunas que podrían utilizarse para reflejar su significado:
"Actuar con inconsciencia" significa actuar sin pensar en las consecuencias.
(To act with unconcern means to act without thinking of the consequences.)
"Estar en la inconsciencia de su propio riesgo" se usa para describir a alguien que no es consciente de los peligros que enfrenta.
(To be in unconsciousness of one’s own risk is used to describe someone who is unaware of the dangers they face.)
"Vivir en la inconsciencia" implica llevar una vida sin ser consciente de lo que ocurre a su alrededor.
(To live in unconcern implies leading a life without being aware of what is happening around them.)
La palabra "inconsciencia" proviene del prefijo "in-", que indica negación, y "consciencia", del latín "conscientia", que significa conocimiento o conciencia. La raíz de "consciencia" se relaciona con "scire", que significa saber.
Sinónimos: - Ignorancia - Desconocimiento - Irreflexión
Antónimos: - Consciencia - Atención - Conocimiento
En resumen, "inconsciencia" es un término que tiene aplicaciones variadas en diferentes dominios y que refleja un estado de falta de conciencia acerca de algo. Su uso podría ser más común en contextos escritos, y aunque no forma muchas expresiones idiomáticas típicas, puede integrarse en algunas frases que reflejan su significado.