incorporarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/in.kor.poɾˈaɾ.se/

Significado

"Incoporarse" es un verbo que significa unirse o integrarse a un grupo, o también levantarse o ponerse en posición vertical. En el contexto militar, puede referirse a una persona que se une a una unidad o fuerza armada. Este verbo se utiliza con cierta frecuencia en el habla tanto oral como escrita, aunque su uso puede ser más común en la comunicación escrita debido a su contexto formal.

Ejemplos de uso

1. "Los nuevos reclutas se van a incorporar al batallón la próxima semana."

2. "The new recruits are going to join the battalion next week."

3. "Después de unos minutos de descanso, decidió incorporarse para continuar la reunión."

4. "After a few minutes of rest, he decided to get up to continue the meeting."

Expresiones idiomáticas

En el idioma español, "incorporarse" puede formar parte de algunas expresiones idiomáticas, aunque no es tan frecuente. A continuación se presentan algunas oraciones que incluyen esta palabra en diversos contextos:

1. "Después de un largo período de recuperación, finalmente pudo incorporarse a su trabajo."

2. "After a long recovery period, he was finally able to return to work."

3. "Cuando se le pidió su opinión, decidió incorporarse a la conversación con argumentos sólidos."

4. "When asked for his opinion, he decided to join the conversation with solid arguments."

5. "Es importante que todos los participantes se incorporen al entrenamiento para mejorar sus habilidades."

6. "It's important that all participants join the training to improve their skills."

Otros ejemplos

1. "Los voluntarios se incorporaron rápidamente a las labores de ayuda tras el desastre."

2. "The volunteers quickly joined the aid efforts after the disaster."

3. "Al completar su formación, el soldado estuvo listo para incorporarse a la unidad."

4. "Upon completing his training, the soldier was ready to join the unit."

Etimología

La palabra "incorporarse" proviene del latín "incorporare", que significa 'hacer cuerpo' o 'unir a un cuerpo'. Este verbo se forma a partir del prefijo "in-" que indica movimiento hacia dentro o unión, y "corporare" que se relaciona con "cuerpo".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: unirse, integrarse, asociarse, levantarse.
• Antónimos: separarse, desincorporar, retirarse.