incumplimiento (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/iŋ.kum.plim.jen.to/

Significado

El término "incumplimiento" se refiere a la falta de cumplimiento de una obligación, deber o norma. Se utiliza comúnmente en contextos legales y económicos para describir situaciones en las que se viola un contrato, regla o acuerdo.

En español, la palabra se utiliza tanto en contextos formales como informales. La frecuencia de uso es relativamente alta en documentos escritos, como contratos y acuerdos legales, aunque también aparece en el habla oral, especialmente en discusiones sobre obligaciones y responsabilidades.

Ejemplos de uso

1. El incumplimiento de las normas ambientales puede resultar en sanciones severas.

2. Traducción: The non-compliance with environmental regulations can result in severe penalties.

3. La empresa fue demandada por incumplimiento de contrato.

4. Traducción: The company was sued for breach of contract.

5. El incumplimiento de las condiciones acordadas llevó a la terminación del acuerdo.

6. Traducción: The breach of the agreed conditions led to the termination of the agreement.

Expresiones idiomáticas

El término "incumplimiento" se usa en varias expresiones idiomáticas relacionadas con la legalidad y las obligaciones. A continuación, algunos ejemplos:

1. Incumplimiento de deberes: El incumplimiento de deberes es motivo de despido en muchas empresas.

2. Traducción: Breach of duties is grounds for dismissal in many companies.

3. Incumplimiento de contrato: Un incumplimiento de contrato puede tener graves consecuencias legales.

4. Traducción: A breach of contract can have serious legal consequences.

5. Incumplimiento de obligaciones: El incumplimiento de obligaciones fiscales puede acarrear multas.

6. Traducción: Failure to meet tax obligations can result in fines.

7. Incumplimiento de promesas: El incumplimiento de promesas puede dañar la confianza en una relación.

8. Traducción: Failure to keep promises can damage trust in a relationship.

9. Incumplimiento normativo: El incumplimiento normativo genera riesgos para la operación de cualquier empresa.

10. Traducción: Regulatory non-compliance generates risks for the operation of any company.

Etimología

La palabra "incumplimiento" proviene del prefijo "in-", que indica negación, y el verbo "cumplir", que significa "llevar a cabo" o "realizar". Así, "incumplimiento" se traduce literalmente como "no cumplir" o "falta de cumplimiento".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inobservancia - incumplimiento contractual - violación

Antónimos: - Cumplimiento - Satisfacción - Ejecución

Esta información proporciona una comprensión amplia de la palabra "incumplimiento" en sus diferentes contextos y usos dentro del idioma español.