El término "incurso" es un sustantivo.
/inkurso/
"Incursó" en el ámbito legal se refiere a la acción de incurrir en algo, principalmente en un delito o una falta. Se utiliza para señalar la entrada en una situación o estado, a menudo en un contexto negativo.
En el español, la frecuencia de uso de "incurso" es moderada, siendo más común en contextos escritos y formales, especialmente en textos legales o documentos jurídicos.
El acusado se encuentra en incursó en varias irregularidades administrativas.
The accused is in incurral of several administrative irregularities.
La empresa fue sancionada por incursó en prácticas desleales.
The company was sanctioned for incurring in unfair practices.
La jurisprudencia establece que el incursó en delito stalking puede conllevar penas severas.
Case law establishes that incursión in stalking can lead to severe penalties.
El término "incurso" se utiliza raramente en expresiones idiomáticas específicas. Sin embargo, podría formar parte de construcciones más generales que abarcan la idea de incurrir en algo. Aquí hay algunas oraciones:
Incurrir en gastos innecesarios puede llevar a problemas financieros.
Incur in unnecessary expenses can lead to financial problems.
Incurrir en errores de juicio es común en situaciones de presión.
To incur in judgment errors is common in pressure situations.
Es importante ser consciente de que, al incurrir en deudas, se asume una responsabilidad.
It is important to be aware that, when incurring debts, one assumes a responsibility.
Incurrir en comportamientos ilegales puede resultar en consecuencias graves.
To incur in illegal behaviors can result in serious consequences.
La palabra "incurso" proviene del latín "incursus", que significa "carrera hacia" o "asalto". Está compuesta por el prefijo "in-" que indica dirección hacia dentro y "cursus" que significa "curso" o "carrera".
Sinónimos: transgresión, delito, infracción.
Antónimos: cumplimiento, observancia, respeto.