Verbo.
/indɪˈɡaɾ/
"Indagar" significa investigar o buscar información sobre algo. Se utiliza en el ámbito general para referirse a la acción de hacer preguntas o explorar un tema en profundidad. Su frecuencia de uso es moderada y se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en textos formales o académicos.
Voy a indagar sobre la historia de esta familia.
I will inquire about the history of this family.
Es importante indagar las causas del problema antes de buscar soluciones.
It is important to investigate the causes of the problem before seeking solutions.
"Indagar" forma parte de varias expresiones idiomáticas en español, lo que enriquece su uso. Aquí algunas de ellas:
Indagar a fondo.
"El detective decidió indagar a fondo para resolver el caso."
The detective decided to investigate thoroughly to solve the case.
Indagar sobre un asunto.
"Voy a indagar sobre un asunto que ha estado preocupándome."
I will inquire about a matter that has been worrying me.
Indagar en la verdad.
"El periodista tenía la misión de indagar en la verdad detrás de la noticia."
The journalist had the mission to investigate the truth behind the news.
Indagar con detenimiento.
"Es crucial indagar con detenimiento los detalles del contrato."
It is crucial to review the details of the contract carefully.
Indagar en los antecedentes.
"Los investigadores necesitaron indagar en los antecedentes del sospechoso."
The investigators needed to look into the suspect's background.
La palabra "indagar" proviene del latín "indagare", que se forma con el prefijo "in-" (hacia, en) y "agare" (hacer, llevar a cabo), lo que indica la acción de buscar o investigar.
Sinónimos: - Investigar - Averiguar - Escudriñar
Antónimos: - Desestimar - Ignorar - Pasar por alto