indebido (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Indebido" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /indeˈβi.ðo/

Significado y uso

El término "indebido" se refiere a algo que no es debido, que se hace de manera inapropiada o que no está permitido por las normas o la ley. Se utiliza en contextos legales y generales, siendo común en el habla escrita. Su frecuencia de uso es moderada, predominando en textos formales y discusiones sobre ética y legalidad.

Ejemplos de uso

1. "El pago de la multa fue considerado como un cargo indebido por el abogado."

2. "The payment of the fine was considered an undue charge by the lawyer."

3. "El uso indebido de los recursos públicos es un delito grave."

4. "The improper use of public resources is a serious crime."

Expresiones idiomáticas

Aunque "indebido" no se utiliza en muchas expresiones idiomáticas, es común encontrarlo en el contexto de advertencias o descripciones de actos inapropiados. Aquí hay algunas frases relacionadas:

1. "No se debe permitir el uso indebido de la confianza."

2. "Undue use of trust should not be allowed."

3. "El beneficio indebido de una situación puede llevar a consecuencias negativas."

4. "The undue benefit from a situation can lead to negative consequences."

5. "Es importante denunciar cualquier acto indebido en la empresa."

6. "It is important to report any improper acts in the company."

Etimología

La palabra "indebido" proviene del latín "indebitus", que se compone del prefijo negativo "in-" y "debitus", que significa "deber" o "deudor". Este origen refleja su significado de algo que no está correctamente debido o que no debería ocurrir.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Improcedente - Ilegal - Inapropiado - Injusto

Antónimos: - Debido - Justo - Apropiado - Legal