Adjetivo.
[iŋˈde.le.βle]
La palabra "indeleble" se utiliza para describir algo que no se puede borrar, eliminar o desvanecer. Generalmente, se aplica a marcas o impresiones que son permanentes. En el idioma español, es frecuente en contextos tanto orales como escritos, por su uso común en literatura, expresión artística, y también en el ámbito científico y técnico.
La tinta de ese bolígrafo es indeleble y no se borrará fácilmente.
The ink of that pen is indelible and will not erase easily.
La experiencia que vivió dejó una huella indeleble en su vida.
The experience he lived left an indelible mark on his life.
La indeleble fe de los antiguos pobladores en sus tradiciones es admirable.
The indelible faith of the ancient inhabitants in their traditions is admirable.
La palabra "indeleble" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas comunes en español, pero se puede utilizar en ciertas frases para subrayar el carácter permanente de algo. A continuación, algunas oraciones:
Su amor por la música dejó una esquina indeleble en su corazón.
His love for music left an indelible corner in his heart.
Las enseñanzas de nuestros abuelos son marcas indelebles en nuestra vida.
The teachings of our grandparents are indelible marks in our lives.
Las decisiones que tomamos a esta edad pueden ser indelebles en nuestro futuro.
The decisions we make at this age can be indelible in our future.
La historia tiene una forma indeleble de repetirse si no aprendemos de ella.
History has an indelible way of repeating itself if we do not learn from it.
El impacto de esta pandemia será indeleble en nuestras sociedades durante décadas.
The impact of this pandemic will be indelible in our societies for decades.
La palabra "indeleble" proviene del latín "indelebilis", que se compone del prefijo "in-" (negación) y "delebilis", que significa "que se puede borrar". Así, "indeleble" literalmente refiere a algo que no se puede borrar.
Sinónimos: permanente, imborrable, imperecedero.
Antónimos: efímero, transitorio, borrable.