indiferente (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/indifeˈɾente/

Significado y uso

La palabra "indiferente" se utiliza para describir a una persona que no muestra interés, entusiasmo o preocupación por algo. En términos generales, implica una falta de emoción o compromiso hacia una situación, objeto o persona.

Frecuencia de uso: La palabra "indiferente" se usa con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Aunque su uso puede ser más común en contextos escritos formales, es ampliamente entendida y utilizada en la conversación diaria.

Ejemplos: - La interpretación del actor fue indiferente, sin transmitir ninguna emoción. - (The actor's performance was indifferent, lacking any emotion.)

• En la reunión, su actitud fue indiferente ante las sugerencias de los colegas.
• (In the meeting, his attitude was indifferent to the colleagues' suggestions.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "indiferente" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas. A continuación, se presentan algunas:

• Tener una actitud indiferente: Significa no interesarse por el asunto que se discute.
• En el debate, muchos tuvieron una actitud indiferente hacia los problemas planteados.

• (In the debate, many had an indifferent attitude towards the issues raised.)

• Indiferente al dolor: Significa que una persona no siente o no muestra preocupación por el sufrimiento.

• Aunque sufrió una herida grave, se mantuvo indiferente al dolor.

• (Even though he suffered a serious injury, he remained indifferent to the pain.)

• Ser indiferente a las críticas: Significa que alguien no se ve afectado o no se preocupa por lo que piensen los demás.

• Ella siempre ha sido indiferente a las críticas sobre su forma de vestir.
• (She has always been indifferent to the criticism of her way of dressing.)

Etimología

La palabra "indiferente" proviene del latín "indifferentem", que es una forma del término "indifferens", que significa “no diferente” o “sin distinción”. Este término se compone de "in-" (prefijo que expresa negación) y "differentem" (del verbo "differre" que significa diferir o distinguir).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: apatía, desinterés, insensibilidad, indiferencia.

Antónimos: interesado, entusiasta, comprometido, apasionado.